Stručný popis: U Luka probíhá rekonstrukce horního bytu a na zákazníky padá omítka ze stropu. Jess duchapřítomně podá Rory ke stolečku deštník. Lorelai hovoří po telefonu s Emily, která jí nabídne víkend v lázních a Lorelai je nadšená, dokud se nedozví, že Emily pojede s ní. Volá do lázní, aby zařídila, že s matkou nebudou mít ani jednu proceduru ve stejný čas. Taky se vyptává Rory, co podnikne, když bude sama doma a nutí jí divoký mejdan. Rory chce být sama a užít si, že má celý dům pro sebe. Ve škole dostane Rory a její spolužáci výsledky testů. Paris má jedna mínus, a tak šílí a přemlouvá kamarádky, aby si s ní večer opakovaly na další test. Nikdo se však v pátek večer nechce učit a Rory jí slíbí společné učení na příští týden. Rory se před školou líbá s Deanem, který jí navrhuje, že večer přijde. Rory to však odmítá s tvrzením, že chce využít příležitosti být jednou sama a že chce prát. Deana to očividně štve, ale souhlasí.
Web tv.pustsi.me je zde kvuli starsim zarizenim, kde nefunguje novy HTML5 prehravac. Pokud Vam nefunguje tento web, zkuste prosim tv.sosac.tv.
Download this episode (original): Go directly to the link