Stručný popis: Lorelai a Rory jedou autem, aniž by věděly kam. Rory to rozčiluje, ale Lorelai jí uklidňuje, že alespoň nemůžou zabloudit. Rory odmítá strávit noc v autě a tak Lorelai svolí, že přenocují v penzionu jejího starého kamaráda, který mají po cestě. Lorelai volá Sookie, aby jí řekla, že se svatba ruší. Sookie dělá jakoby nic, ale už má připravený několikapatrový dort. Po příjezdu do penzionu Lorelai zjišťuje, že již nepatří jejímu kamarádovi, ale jisté dámě, která ho velmi kýčovitě předělala. Lorelai i Rory jsou zhnusené, ale zůstávají. Večer mají v plánu vyrazit ven, ale díky tomu, že se chtějí vyhnout společnosti lidí shromážděné v hale, zůstávají v pokoji a povídají si. Rory na Lorelai zaútočí otázkami týkajícími se svatby a Maxe a ptá se jí, jestli Maxe opravdu nemiluje. Velmi se kvůli tomu pohádají, ale po chvilce mlčení Lorelai odpoví, že by ho moc chtěla milovat... Ráno se jim již nepodaří uniknout lidem z penzionu, tak si s nimi nenadšeně povídají a Lorelai se vydává za vydavatelku knih. Lorelai má telefonický rozhovor se Sookie, která jí sděluje, že o zrušení svatby již ví všichni kromě Luka. Sookie zrovna sedí v Lukově bistru, a tak mu to oznámí během telefonátu s Lorelai. Luke řekne, že je mu to líto, ale hned poté začne nalévat kafe zdarma.
Web tv.pustsi.me je zde kvuli starsim zarizenim, kde nefunguje novy HTML5 prehravac. Pokud Vam nefunguje tento web, zkuste prosim tv.sosac.tv.
Download this episode (original): Go directly to the link