Stručný popis: Během večeře s Lorelai a Rory si Emily stěžuje na svoji tchýni. Lorelai je toho názoru, že by Trix potřebovala chlapa. Řeč se stočí na Roryin ukončený vztah s Deanem a započatý s Jessem. Emily chce, aby ho Rory příští pátek pozvala k ní na večeři, a když se její vnučka vykrucuje, Emily jí jemně vyhrožuje, že by se s ním jinak mohla setkat až na slavnosti maturantů, kde ale bude přítomen i Richard, Trix a spousta dalších lidí. A tak Rory nezbývá, než souhlasit s příštím pátkem. Lorelai sedí spolu s Rory v kuchyni a snaží se vyznat v poznámkách, které si naškrábala na lístečky. Chtějí si na sebe udělat čas, ale následujícího dne to nepůjde - Lorelai má jít s Alexem na večeři a Rory chce většinu dne strávit ve společnosti Jesse a večer se učit - takže se domluví na neděli. Rory a sedí s Jessem na lavičce a ukazuje mu knihu, kterou právě čte. Odmítne mu ji však půjčit, dokud ji sama nedočte. Poví mu o večeři u Emily, ale Jess odmítne jít. Rory použije všechny své zbraně a uplatí ho knížkou a polibkem. Rozloučí se a oba si jdou svou cestou. Rory však brzy odchytí slečna Patty a zatáhne ji do tanečního studia, kde je usazena vedle Deana. Jim a řadě dalších nešťastníků Patty zazpívá svoje "Připoutejte se, já jsem Patty". Kirk vše režíruje, ale když přednese návrh, který se nelíbí snad jen Patty, je degradován zpátky na osvětlovače (a z této funkce doprovodí vystoupení slečny Patty zcela nevhodnými světly stroboskopu). Když se Rory a Dean zadlouho dostanou z představení, prohodí pár slov a rozloučí se.
Web tv.pustsi.me je zde kvuli starsim zarizenim, kde nefunguje novy HTML5 prehravac. Pokud Vam nefunguje tento web, zkuste prosim tv.sosac.tv.
Download this episode (original): Go directly to the link