Stručný popis: Je páteční večer. Lorelai a Rory by dříve tyto chvíle trávily u Richarda a Emily, teď však sedí doma a nevědí, co podniknout. Rory, která není se svými prarodiči ve sporu, se jim rozhodne zavolat a pozdravit je. Gilmorova děvčata se jen diví, když se Rory od Richarda dovídá, že se rozhodli ve svém domě uspořádat malý večírek asi pro šedesát lidí. Když dotelefonuje, souhlasí s máminým návrhem vymyslet na příští pátek něco velkého a fantastického. Pak se obě dál nudí. Lorelai sedí v Lukově bistru a hraje si s fotoaparátem. Rory přijde s obálkou, kterou jí má předat. Je to dopis z Chiltonu, z Klubu na podporu školy, který žádá, aby jim Lorelai pomohla. Lorelai není z tohoto povolání do služby vůbec nadšená a odmítla by, když už Rory na škole stejně končí, ale budou potřebovat další lístky na slavnost. Luke přijde s jídelníčky a ihned se stává středem Lorelainy fotografické pozornosti. Kapela cvičí v Lorelaině garáži a Rory s Jessem je pozorují. O víkendu mají hrát na večírku konaného u Kylea (jednoho studenta ze školy) doma. Potřebují už jen svoji kapelu pojmenovat. Na žádném názvu se však nedokáží shodnout. Lane má další propracovaný plán, jak se večírku zúčastnit, aniž by se o tom její máma nedozvěděla. Rory a Jess nechají kapelu v garáži a jdou ven. Rory se vyptává, jestli už něco ví o svém zmizelém autě, ale nikde po něm není ani stopa a Jess si nemyslí, že se s ním ještě kdy shledá. Přejdou na téma ples starshollowské střední, na který by s ním Rory chtěla jít, spolu s Davem a Lane. Jess není proti, i když to znamená, že si na sebe bude muset vzít smoking. Slíbí, že koupí lístky.
Web tv.pustsi.me je zde kvuli starsim zarizenim, kde nefunguje novy HTML5 prehravac. Pokud Vam nefunguje tento web, zkuste prosim tv.sosac.tv.
Download this episode (original): Go directly to the link