Stručný popis: Taneční maraton skončil a Gilmorova děvčata jdou pomalu - jak jim to jejich bolavé nohy umožňují - domů. Posadí se a pak už se nedokáží donutit, aby se opět zvedly a zašly k Lukovi. Bistro je ale jako oáza a ony se tam nakonec dobelhají. Krátce po nich přijde i Kirk a vytahuje se se svojí novou trofejí. Další, kdo se v bistru objeví, je Jess. Rory musí do školy a na snídani nemá čas, takže si jen s sebou vezme pár koblih a odejde. Lorelai Lukovi, ke kterému se opět nic nedoneslo, vylíčí, co se na maratonu událo a že teď spolu Rory a Jess chodí. Luke je nadšený a doufá, že Rory bude mít na Jesse dobrý vliv. Emily si před páteční večeří stěžuje na služebnou, že dala do salátu ořechy, takže teď budou muset čekat, než ho připraví znovu. Hladová Rory a Lorelai si vynutí, aby si ho výjimečně dali až po jídle, jak to dělají Evropané. Lorelai Emily straší ne zrovna důvěryhodnou historkou o rodině, která se tak hrozně chovala ke svému služebnictvu, až se jeden zaměstnanec naštval, zapálil dům a pak všechny, kteří z něj vyběhli, umlátil sekerou. Rory si odskočí do kuchyně pro limonádu a Richard jde s ní. Vyptává se jí na školu a vzpomíná na svůj vlastní poslední rok na střední, kdy se připravoval na vysokou a pak na šťastná léta strávená na Yalu. Příští týden tam s Emily jede na setkání se svojí starou zpívající kapelou a zve Rory, jestli by jela taky a prohlédla si školu. Praví, že se může přidat i Lorelai a všichni čtyři by si udělali takový hezký výlet. Rory se jeho nápad příliš nelíbí, ale nedá to na sobě moc znát a kvůli němu souhlasí.
Web tv.pustsi.me je zde kvuli starsim zarizenim, kde nefunguje novy HTML5 prehravac. Pokud Vam nefunguje tento web, zkuste prosim tv.sosac.tv.
Download this episode (original): Go directly to the link