Stručný popis: Je večer a dodávka vysadí Lorelai a Rory před jejich domem. Gilmorova děvčata jsou zpátky z prázdninové cesty po Evropě. Babette vycházející ze svého domu je uvidí a s nadšením je běží uvítat. Jen se divím, že nedorazily už v sobotu, jak to stálo v cestovním plánu, který jí Rory dala. Když se nevrátily, měla obavy a obvolala snad všechny konzuláty světa. Pak jdou k Lorelai domů. Babette jim hned připravuje kakao a chce slyšet všechno, co v Evropě dělaly a viděly. Úspěch slaví historka o tom, jak Lorelai sáhla na papeže, tedy přesněji na jeho auto. Lorelai Rory naznačí, aby předstírala únavu a Babette je nechá o samotě, aby se šly vyspat. Děvčata jdou nahoru, Lorelai se svalí na postel a Rory objímá svůj šatník. S tím, aby si nadcházející týden nezkazily časovým posunem a opět naběhly na běžný spací režim, jdou na kutě. Rory se ještě předtím stačí pomazlit z dlouho odloučenými ponožkami. Druhý den ráno Rory vybaluje věci a Lorelai obvolává konzuláty a ujišťuje je, že jsou v pořádku. Mají před sebou poslední týden, než Rory začne škola, a Lorelai má pro ně na každý z těchto dní plán. Nejprve se vydají rozdat dárky přátelům. Dorazí k bistru a vidí Luka a Taylora, jak se hádají uvnitř Taylorova staromódního bufé a cukrárny. Lukovi se ani trochu nelíbí obrovské okno, které ve zdi nechal Taylor zbudovat, takže teď je krásně vidět z bufé do bistra, ale i naopak. Lorelai a Rory si k tomuto představení vytáhnou sušenky. Hádka vyvrcholí tím, že Luke začne rozhazovat po bufé bonbóny. Vtom si Lorelai uvědomí, že nakonec úplně zapomněly přivést Lukovi dárek a rozhodne se narychlo něco koupit ve Stars Hollow a vydávat to za pozornost z Evropy.
Web tv.pustsi.me je zde kvuli starsim zarizenim, kde nefunguje novy HTML5 prehravac. Pokud Vam nefunguje tento web, zkuste prosim tv.sosac.tv.
Download this episode (original): Go directly to the link