Stručný popis: Gilmorova děvčata mají doma rozbité okno a Lorelai odmítá zavolat sklenáře, protože by jí pak Luke vyčítal, že utrácí za něco, co by jí on mohl udělat levně. Lane přijela s Rory zpátky do Stars Hollow a víkend přečkává u Gilmorových děvčat. Jess brzdí dopravu, když se snaží dotlačit své porouchané auto ulicí až ke Gypsy. Do toho všeho se plete ještě Kirk, kterého Taylor pověřil přípravami každoročního Festivalu světel. Gypsy se dívá na Jessovo auto a k jeho radosti - protože chce odjet co nejdříve - konstatuje, že si pro něj může večer přijít. Jess spatří děvče, které zezadu vypadá jako Rory, ale Gypsy, která vytuší, na co myslí, ho vyvede z omylu. Lorelai za pomoci Lane přelepuje díru v okně igelitem a dětskou náplastí. Vtom jí volá Emily, že dobročinný večírek fondů vzácných rukopisů je už dnes a ona stále nemá obsazený stůl. Lorelai ji ujistí, že tam s někým opravdu přijde. Kirk pronásleduje slečnu Patty do bistra a i přes její nezájem jí líčí plány na festival. Je zde i Liz s kamarádkou Carrie Duncanovou a zkoušejí si náušnice z náušnicového stromku Liz. Luke odmítá, že by jeho sestra mohla v bistru prodávat svoje výrobky, protože si myslí, že by opět neunesla, kdyby jí nešly na odbyt. Rory přijde k Westonům a uvidí tam Jesse. Ten se zvedne a se slovy, že odchází, tak učiní.
Web tv.pustsi.me je zde kvuli starsim zarizenim, kde nefunguje novy HTML5 prehravac. Pokud Vam nefunguje tento web, zkuste prosim tv.sosac.tv.
Download this episode (original): Go directly to the link