Stručný popis: Začaly prázdniny a Rory je z Yalu zpátky doma. Uprostřed hluboké noci pobíhá plná energie po domě, pere prádlo a připravuje makaróny. Nedobrovolně probuzená Lorelai sejde do kuchyně a zpoza rozespalých očí sleduje řádění své dcery. Když Rory projde kuchyní s košem právě vypraného prádla, zavře za ní dveře a židlí zajistí kliku. Živel je lapen a Lorelai se může vrátit do ložnice. Přípravy na sobotní generálku zkušebního provozu hotelu U vážky vrcholí a Lorelai si u Michela kontroluje seznam hostů vybraných z řad rodin a přátel. I Michel si pozval dva své přátele a Lorelai ihned uhodne, že jsou to Paw-paw a Chin Chin a odmítá, že by měli ubytovávat psy. Považuje to za vyřízené a odchytí Toma, aby mu připomněla, že stále ještě nedovezli dveře od pokojů. Michel se jí však stále drží jako klíště a obhajuje své čaučau. Lorelai se ho zbaví až v okamžiku, kdy jej pošle s Kirkem uschovat přebytečné dřevo do krbů. Tak zůstane sama s Kirkovou přítelkyní Lulu a navrhne jí, že by se s Kirkem mohli rovněž generálky zúčastnit. Lulu s nadšením přijímá a Paw-paw a Chin Chin tak přijdou o svůj pokoj. Lorelai zajde do kuchyně a Sookie se celá rozplývá nad novým personálem kuchyně. Je tu ale malý problém. Je jich sedm, ale oni si jich mohou dovolit zaměstnat jen pět. Všichni jsou skvělí a Sookie neví, které dva z nich vyhodit. Michel se vrátí a mohou dokončit seznam obsazených pokojů. Lorelai je hodně zaskočená, že přijde i Luke. Vzpomene si, že dnes má Sookie s Jacksonem výročí a blahopřeje jí. Sookie, která na to se všemi starostmi očividně zapomněla, vystřelí z hotelu. Rory se vzbudí a nalezne na své hlavě přilepený vzkaz od mámy, že obědvají u Luka.
Web tv.pustsi.me je zde kvuli starsim zarizenim, kde nefunguje novy HTML5 prehravac. Pokud Vam nefunguje tento web, zkuste prosim tv.sosac.tv.
Download this episode (original): Go directly to the link