Stručný popis: Luke si objednává nářadí potřebné na stavbu lodi a Lorelai ho otravuje, aby jí přiobjednal i gumáky, které se jí v katalogu velmi zalíbily. Dalším tématem jejich rozhovoru je oslava - obnovení manželského slibu Emily a Richarda, na kterou jsou oba pozvaní. Luke se z toho chce nějak vyvléknout, ale nemá šanci. Lorelai se pokouší o bramborovou kaši a těší se na pěkný večer u televize s Rory, když vtom zavolá Emily, která šílí, že má špatně ušité šaty na svatbu, a informuje Lorelai, že je za chvíli u ní. Lorelai se jí chce co nejdříve zbavit a přešívá šaty, jak nejrychleji může, ale Emily se u nich zabydluje a všemu nasadí korunu Richard, který Lorelai volá ze svého "loučení se svobodou" a ptá se, jak probíhá jejich večírek. Lorelai se tedy rozhodne, že matce večírek dopřeje a narychlo shání kamarádky jako Babette, Gipsy, slečnu Patty, Lane a Kyon. Emily je čím dál veselejší a nakonec opilá usne v Lorelaině posteli. Lorelai toho využije, ukradne jí zasedací pořádek oslavy a přehazuje hosty. Povídají si přitom s Rory o způsobech boháčů a přijde řeč i na Logana, který je také pozvaný. Lorelai ho strká do škatulky rozmazlených zbohatlíků, ale Rory ho brání. Ráno mají Lorelai i Rory naspěch, protože jdou pozdě. Luke, který je přijde vyzvednout je naštvaný, když zjistí, že se mohl stejně jako ony převléct až na oslavě a nezmuchlat si po cestě oblek. Když dorazí na oslavu, tak ho kvůli tomu Emily okamžitě shodí a pak odkráčí do šatny, aby se oblékla. Rory a Lorelai se převlékají s ní a Lorelai závidí Rory její pánský kostým (který má jako Richardův svědek).
Web tv.pustsi.me je zde kvuli starsim zarizenim, kde nefunguje novy HTML5 prehravac. Pokud Vam nefunguje tento web, zkuste prosim tv.sosac.tv.
Download this episode (original): Go directly to the link