Stručný popis: Lorelai volá Rory, protože přišla pošta a všechna je zase pro Rory. Rory se ale učí a nemá radost, že jí Lorelai volá na mobil, protože má velký účet. Lorelai se vzteká, protože jí Emily posílá pohledy z dovolené, jako by se nic nestalo. Luke je naštvaný a projevuje se to dost výrazně na jeho práci - všechno jídlo připaluje nebo hází na zem, a když si někdo stěžuje, doslova ho vyhodí z podniku. Zákazníci od něj hromadně odcházejí, chutná jen Kirkovi. Lorelai má problémy s pojištěním hotelu, neustále se jim zvyšuje pojistné. Sookie už plánuje jídelníček na dobu kdy bude rodit, což je asi za čtvrt roku. Emily se snaží volat Lorelai, ale ta jí vždy práskne s telefonem. Aby Lorelai netrávila páteční večer sama doma u televize, rozhodne Sookie, že si udělají báječnou dámskou jízdu. Rory si kupuje u stánku kafe, ale má málo peněz a ty se jí ještě ke všemu rozsypou. Najde ji tak Logan a pozve ji na kafe. Pak ji zatáhne za roh a líbají se, vypadá to, že to s ní Logan myslí vážně. Loučí se spolu a každý zvlášť odjíždějí na jarní prázdniny. Rory přijela domů a táhne s sebou čtyři obří pytle špinavého prádla. Chce si je dát vyprat, ale není to možné, jelikož si Lorelai pere jeden pár ponožek. Rory má finanční krizi a tak jí Lorelai sehnala brigádu v knihkupectví. Rory přišla na večeři - zatímco babičce neustále odsekává, s dědou se vesele baví a je na něj sladká jako med. Lorelai a Sookie se rozhodují, kam pojedou pařit. Bohužel Sookie na každý návrh reaguje nějakou výmluvou kvůli těhotenství, takže se spolu nakonec u Lorelai doma koukají na televizi a jedí pizzu.
Web tv.pustsi.me je zde kvuli starsim zarizenim, kde nefunguje novy HTML5 prehravac. Pokud Vam nefunguje tento web, zkuste prosim tv.sosac.tv.
Download this episode (original): Go directly to the link