Stručný popis: Gilmorova děvčata jsou na večeři u Emily a ta je požádá, aby jí pomohly vybrat z kartiček s fotkou a životopisem jednu tanečnici, kterou si přivede domů. Městský balet nemá i přes jejich podporu finance na pokrytí jejich potřeba, takže se domluvilo, že někteří mecenáši, jakým je i Emily, budou sponzorovat jednotlivé tanečnice či tanečníky. Lorelai a Rory si prohlížejí fotky a při výběru si všímají především obdařených tanečníků. Je po večeři a Gilmorova děvčata předělávají před domem Richarda a Emily Roryiny věci z jejího auta do Lorelaina. Domlouvají se na čtvrtek na oslavu před narozením dítěte, kterou pro Sookie chystají a ujednají si konkrétní čas. Kirk sedí v bistru. Zavolá si k sobě Luka a stěžuje si mu na zdražení toastu z dolaru na dolar deset. Nelíbí se mu desetiprocentní zvýšení ceny a Luke se hájí tím, že sedm let toasty nezdražil. Kirk chce slevu a zkouší ji získat tvrzením, že si na toast ani nedává máslo a že sebou obvykle plácne na židli a neklouže se po ní, takže se neošoupe. Luke nechce poslouchat další bláznivé možnosti, které by Kirk vymyslel, a chce po něm jen dolar pět. Lorelai už vyšel v Cestujeme po Americe článek o hotelu U vážky, spolu s rozhovorem, ve kterém se nehezky vyjadřovala o své matce. Přijde do bistra a baví se o tomto pro hotel pochvalném článku s Lukem a obdaruje ho jedním výtiskem. Luke je nadšený a brzy s ní pojede i do New Yorku na večírek na počest uveřejnění. Lorelai jen čeká na chlapíky s páčidly, které Emily určitě najme a pošle je na ni. Luke si myslí, že by jí ho měla sama ukázat a vyřídit to tím. Lorelai uznává, že má pravdu. Caesar zvedne telefon a předává ho Lukovi, že volá Taylor. Lorelai Caesarovi oznámí, že právě porušil pravidlo „Když volá Taylor, nejsem tady, i když mě vidí společným oknem“. A opravdu, Taylor volá odvedle ze svého bufé a cukrárny a mává jim přes sklo. Luke si vezme sluchátko a dozvídá se, že dostal souhlas od obecní rady ke koupi Twickhamova domu, který chce pro sebe a Lorelai. Ta o tom samozřejmě ještě neví. Když hovor skončí, Lorelai poznamená, že to vypadá, že teď s Taylorem vychází dobře. To jí Luke potvrdí a zamlží důvody. Od svého stolu se ozve Kirk, který má dojem, že daň z obratu je o cent vyšší a asi se s ním pustí do křížku. Luke se od Lorelai snaží vyzvědět kontakt na zmíněné chlápky s páčidly, ale má to marné, bude muset čelit Kirkovi sám.
Web tv.pustsi.me je zde kvuli starsim zarizenim, kde nefunguje novy HTML5 prehravac. Pokud Vam nefunguje tento web, zkuste prosim tv.sosac.tv.
Download this episode (original): Go directly to the link