Stručný popis: Rory je ve svém pokoji na koleji a rozbaluje dárek od Logana, který odletěl na pracovní stáž do Londýna – model vesmírné rakety... Lorelai se probouzí u Chrise, se kterým se vyspala po strašné hádce a následném rozchodu s Lukem, obléká se a chce jít domů. Chris ji přemlouvá, aby zůstala, ale Lorelai s výmluvou, že musí nakrmit Paula Anku (její pes), odchází. Po návratu domů ji vyděsí Babette spící na gauči, která přišla brzy ráno nakrmit psa a při té příležitosti si také pere prádlo, protože má rozbitou pračku. Přestože se Lorelai moc nechce, povídají si o hádce s Lukem, Babette ji ujišťuje, že všechno bude zase v pořádku. Rory přijde do redakce a najde tam Paris, která se rozhodla otevřít si jakýsi přípravný kurz pro budoucí studenty na univerzitě a zrovna mluví s jednou zájemkyní. Nabídne Rory místo lektorky a dost skepticky mluví o Roryině vztahu na dálku s Loganem. Když Lorelai chce odjet do práce, před domem potká Luka, který chce včerejší hádku ještě dořešit, protože mu k tomu Lorelai nedala šanci, Lorelai už o tom ale nechce mluvit, znovu mu zopakuje, že je konec, a odjíždí. V kuchyni ve Vážce zatím Sookie s Michelem závodí v páce – Sookie vypadá, že už nemůže a Michel si ji dobírá, Sookie ale vyhraje a Michel si bere volno, aby si nechal zrentgenovat zápěstí. Sookie vykládá Lorelai, která si přišla vypít kafe, o své síle (způsobené častým mícháním šlehačky), pak si všimne, že je Lorelai zničená. Mluví o hádce s Lukem (byla to "TA hádka"), o noci strávené s Chrisem (Luke se to nesmí nikdy dozvědět) a celkově o vztahu Lukem (Lorelai už s ním nemůže být, protože by nikdy nežila takový život, jaký by s Lukem žít chtěla).
Web tv.pustsi.me je zde kvuli starsim zarizenim, kde nefunguje novy HTML5 prehravac. Pokud Vam nefunguje tento web, zkuste prosim tv.sosac.tv.
Download this episode (original): Go directly to the link