Stručný popis: Zklamaný Luke jede od Lorelai (ještě pořád s autem plným věcí připravených na jejich výlet) ke Chrisovi, beze slova mu jednu vrazí a odejde. Lorelai sedí v kuchyni u stolu, připravuje své "slavné" domácí vafle a čeká, až se Rory probudí. Když Rory vstane, Lorelai už stojí s hrnkem kafe u dveří jejího pokoje. Povídají si o Roryině nočním nadšení z Loganovy rakety, Rory je ale zklamaná, že s Loganem nepojede na původně plánovanou cestu po Asii a ještě navíc za ním má přijet až v prosinci. Než Lorelai odejde do práce, ještě Rory řekne, že volala Lane, která se právě vrátila z líbánek. Luke přijede ke svému bistru, kde je namísto jedné prosklené stěny jen obrovská díra. Už tam na něho čeká T.J., který mu bude pomáhat s opravou, a nabízí mu kafe, které koupil v bistru přes ulici. To "nové" bistro se nachází na trávníku hned vedle "starého" Lukova a patří Kirkovi. Naštvaný Luke chce po Kirkovi vysvětlení a dozví se, že Kirk pouze využil příležitosti a otevřel ve Stars Hollow "skutečně přátelský podnik". Aby toho nebylo málo, nakonec nabídne Lukovi práci, když mu teď někdo naboural do bistra a on musel zavřít. Lorelai je u Sookie v kuchyni a učí se připravovat sushi ze sekané a smaženého kuřete. Vypráví o svém rozhovoru s Lukem a taky o tom, že mu prostě musela říct, že se vyspala s Chrisem, protože jinak by ho nezastavila. Na otázku Sookie, zda je v pořádku, odpoví, že vůbec ne, ale musí se prostě tvářit, jako by byla.
Web tv.pustsi.me je zde kvuli starsim zarizenim, kde nefunguje novy HTML5 prehravac. Pokud Vam nefunguje tento web, zkuste prosim tv.sosac.tv.
Download this episode (original): Go directly to the link