Stručný popis: Sue v jednom časopise zvolí nejlepší trenérkou roztleskávaček za posledních 2000 let, a tak, aby jí její tým nedělal ostudu, dá Mercedes ultimátum, že musí do týdne shodit 5 kilo. Navíc si na celý týden Sue zamluvila posluchárnu a kvůli tomu nemůže sbor zkoušet. Will se rozhodne najít nějaké místo mimo školu. Jde to zkusit do diskotéky na bruslích, kde potká April Rhodesovou, která se stala provozovatelka toho místa. April souhlasí, že tam můžou zkoušet. Zároveň se od Willa dozvídá, že se snaží pronajmout svůj starý byt a najít si nový menší, protože se rozvádí. April právě také hledá nějaký pronájem a sama se pozve na prohlídku Willova bytu.
Web tv.pustsi.me je zde kvuli starsim zarizenim, kde nefunguje novy HTML5 prehravac. Pokud Vam nefunguje tento web, zkuste prosim tv.sosac.tv.
Download this episode (original): Go directly to the link