Stručný popis: Nadešel čas na klingonský svátek Den Cti. B'Ellana však o tom vůbec nechce slyšet a dělá vše, aby se tomu vyhnula. Tom a Neelix se ji pokusí domluvit. K tomu Voyager kontaktuje rasa Caatatů. Část rasy byla asimilována Borgy a malá skupinka přeživších putuje vesmírem a hledá pomoc. Vysvětlí Janeway jejich situaci a po srdceryvném vyprávění o jejich historii chtějí vydat Sedmou jako kompenzaci za jejich utrpení...
Web tv.pustsi.me je zde kvuli starsim zarizenim, kde nefunguje novy HTML5 prehravac. Pokud Vam nefunguje tento web, zkuste prosim tv.sosac.tv.
Download this episode (original): Go directly to the link