Stručný popis: Voyager narazí na neobvyklý vesmírný úkaz. Když úkaz oskenují, zjistí, že je v něm umístěna vesmírná loď, konkrétně raketoplán Ares IV z roku 2032. Tehdy na něm poručík John Kelly poprvé pozoroval stejný úkaz jako dnes Voyager a poté záhadně zmizel. Tom, Sedmá a Chakotay se tak vydávají za Aresem IV...
Web tv.pustsi.me je zde kvuli starsim zarizenim, kde nefunguje novy HTML5 prehravac. Pokud Vam nefunguje tento web, zkuste prosim tv.sosac.tv.
Download this episode (original): Go directly to the link