Stručný popis: Plukovník Tigh společně s ostrahou míří k prezidentce. Admirál zaslechne co se děje, předává velení poručíku Gaetovi a vydává se rovněž do své kajuty, kde Kara stále míří na prezidentku Roslinovou. Povídá ji o jejích vidinách, o chrámu, šípu a o planetě, na kterou šla, a kde zemřela spousta dobrých lidí, protože byla plná cylonů. Ona však viděla Zemi na vlastní oči a ta ji teď volá zpět. Domnívá se, že letí špatným směrem, ale nikdo ji nevěří. Najednou podává zbraň prezidentce a žádá jí, aby jí zastřelila. Pokud se tedy domnívá, že je Kara cylon, chce, aby ji zastřelila. Kara si ale myslí, že cylon určitě není. Laura Roslinová však její přesvědčení nesdílí a tak zvedá zbraň a na Karu vystřelí. Do místností vniká právě příchozí stráž a zatýká Karu. Po chvilce dorazí i admirál a zajímá se o to, co se stalo. Kara je jako šílená a brání se, co jí síly stačí. Snaží se znovu vysvětlit, že cestu k zemi ztrácí stále víc a víc a pokud se nevrátí, ztratí ji nadobro a už ji nikdy nenajdou. Plukovník Tigh ji nechává odvést.
Web tv.pustsi.me je zde kvuli starsim zarizenim, kde nefunguje novy HTML5 prehravac. Pokud Vam nefunguje tento web, zkuste prosim tv.sosac.tv.
Download this episode (original): Go directly to the link