Stručný popis: Stavební práce na hotelu probíhají dál a Lorelai, Sookie a Michel berou první telefonickou rezervaci. Tom je upozorňuje, že mají přivézt dřez a je třeba ho převzít. Paris se opět hádá s Janet. Tentokrát se jí nelíbí, že se u nich kluk Janet příliš zabydluje. Rory volá mámě domů a ta než stačí doběhnout k telefonu, Rory už musí zavěsit. Lorelai jí volá zpátky a nechává vzkaz na záznamníku. Dean zavolá Rory, že s ní chce něco probrat. Tom mu nabídl práci v hotelu U vážku, u její mámy, a on si není jistý, jestli by jí nevadilo, kdyby to vzal. Rory ho ujistí, že určitě ne a dál se oba baví o tom, že Dean chodí dálkově do školy. Lorelai a Jason jsou v ložnici a oba vyřizují telefonáty. Další hovor má Lorelai od Emily, která jí oznamuje, že přijede Trix a ujišťuje se, že zítra přijde na oběd, a to řádně ostříhaná. Lorelai volá z hotelu a s obtížemi se objednává ke kadeřnici. Tom Lorelai a Sookie připomíná, že už zítra přivezou dřez. A taky to, že mu poslední dobou neplatí. Dá však ještě Lorelai čas, aby peníze sehnala. Když jsou Sookie a Lorelai o samotě, baví se o tom, že jsou skoro na mizině. Sookie přemýšlí nad alternativami, kdo by jim mohl půjčit - Lorelai odmítá požádat rodiče a nechce ani Luka, i když jí už pomoc nabízel - je to však přítel. Dohodnou se, že ještě popřemýšlejí a Luka si nechají jako úplně poslední možnost.
Web tv.pustsi.me je zde kvuli starsim zarizenim, kde nefunguje novy HTML5 prehravac. Pokud Vam nefunguje tento web, zkuste prosim tv.sosac.tv.
Download this episode (original): Go directly to the link