Stručný popis: Lorelai v 6 ráno přichází do bytu Paris a Rory, kde zrovna Paris s Doylem cvičí jógu. Náhodou je Rory díky tomu "rámusu" už vzhůru a Lorelai ji vyzve k projížďce autem, kde jí následně prozradí, že se včera s Christopherem rozešli. Rory není zas tak moc překvapená, cítila, že to nebylo ono. Lorelai děsí představa, že to bude muset sdělit své matce; vtom jim však dojde benzín a bohužel u sebe nemají mobily, takže jdou pěšky k nejbližší pumpě (a doufají, že je co by kamenem dohodil). Lorelai s Rory přichází k Emily a Richardovi, kde jim otevře poněkud roztřesená služebná Aurora. Emily sedí v obývacím pokoji a na dotazy ohledně Richarda odpovídá dost podrážděně. Ptá se na Christophera a Lorelai odpoví, že bohužel nemohl přijít. Namísto obvyklých alkoholických drinků Emily nabízí pouze nealkoholické koktejly a poté, co po schodišti sejde Richardova ošetřovatelka, vyčiní jí, že nepřiměla Richarda, aby přišel dolů. Ta oponuje, že Richard přijde hned, jak skončí golf, což Emily vytočí a důrazně žádá ošetřovatelku, aby Richarda přivedla, ačkoli to není v popisu její práce. Po chvíli se Richard opravdu objeví, ovšem je zřejmé, že není ve své kůži. Odmítne nealkoholický koktejl a žádá rovnou oběd, čímž Emily drobet rozhodí, jelikož ještě není přesný čas na jídlo. Požádá tedy ošetřovatelku Francette, aby vyřídila v kuchyni, že již budou večeřet. Ta důrazně opakuje, že je zde jako zdravotní sestra a nikoli poštovní holub. Na to však Richard namítne, že být hladovým a rozrušeným mu na zdravotním stavu nepřidá, ale Francette odchází s tím, že si nenechá vyhrožovat. Do kuchyně tedy míří Emily.
Web tv.pustsi.me je zde kvuli starsim zarizenim, kde nefunguje novy HTML5 prehravac. Pokud Vam nefunguje tento web, zkuste prosim tv.sosac.tv.
Download this episode (original): Go directly to the link