Stručný popis: Je po prázdninách a u Cohenů se přestavuje. Mezi Kirsten a Sandym to skřípe, protože Kirsten je naštvaná na Sandyho za jeho vychovné metody, které zapříčinili to, že jejich syn Seth je celé tři měsíce pryč. Seth odjel na své lodi do Portlandu, kde bydlí u Luka. Marissa se opaluje ve svém novém domově, "paláci", se Summer. Při tom je pozoruje jejich zahradník. Oběma se líbí. Mezitím přivezla Theresa Ryana na stavbu, kde Ryan celé léto pracoval, aby měli za co žít. Nezdá se být spokojený. Ani u bohatého Kirstenina otce Caleba není vše tak jak by mělo. Už dlouho se vědělo, že má Caleb problémy s federální policií, ale věci teď nabírají větčí spád. Kirsten se stýská po Sethovi a tak mu zavolá do Portlandu, Seth jí ale po krátké přestřelce po telefonu zavěsí. Domů se mu nechce. Vypadá to, že se v Portlandu nemá až tak špatně. Pracuje s Lukem v obchodě se surfařskými potřebami. Kirsten je z toho nešťastná a tak se Sandy rozhodne zajet za Ryanem do China, aby ho přemluvil k návštěvě Setha.
Web tv.pustsi.me je zde kvuli starsim zarizenim, kde nefunguje novy HTML5 prehravac. Pokud Vam nefunguje tento web, zkuste prosim tv.sosac.tv.
Download this episode (original): Go directly to the link