Stručný popis: U Cohenů vládne dobrá nálada. Všichni si připíjejí na novou éru jejich života. Seth se rozhodne vyjít si na rande s nějakou dívkou, aby si dokázal, že je dostatečně silný na to žít bez Summer. To samé se chystají udělat i obě kamarádky, Summer a Marissa. Sandy se snaží dostat z Caleba nějaké poznatky, které by mu pomohli při jeho obhajobě. Na povrch ale vyplavou špíny, jako uplácení a vydírání. Sandy začína myslet na nejhorší. Ve třídě se Ryan zeptá Lindsay, jestli by nechtěla jít na rande. Ta odpoví ano, ale to ještě neví, že se Ryan ptal kvůli Sethovi. Lindsey je očividně zaskočena, myslela si, že Ryan jí žádá o rande. Aby toho nebylo málo Seth pozve Alex na rande s Ryanem. Vypadá to na skvělý večer. Marissa chce také přítele a tak se vydá hledat D.Je. Když ho najde, pozve ho do klubu na 22:00.
Web tv.pustsi.me je zde kvuli starsim zarizenim, kde nefunguje novy HTML5 prehravac. Pokud Vam nefunguje tento web, zkuste prosim tv.sosac.tv.
Download this episode (original): Go directly to the link