Stručný popis: Marissa se rozhodla přejít na Newportskou střední školu, kde chce začít s čistým štítem. Ryan, Seth a Summer jí tam doprovází. Potkává tam nové kamarády. Johnnyho, jeho holku Casey a kamaráda Chilliho. Za Julie se staví chlápek, který jí oznámí, že se musí z toho domu vystěhovat. Marissa zjišťuje, že jí i na této škole její minulost stále pronásleduje. Summer organizuje školskou diskotéku. Julie pošle Marissu na čas bydlet k Summer a sama se stěhuje do levného motelu. Charlotte pokračuje ve svém plánu a dál se schází s Kirsten. Taylor napálí Summer a ta se jde přiznat, že to ona pomohla Sethovi ukrást tu chatku a je tak zbavena funkce šéfky výboru. Charlotte zjistí, že Caleb nenechal Kirsten žádné peníze a že se rozhodli firmu prodat. Ryan dál pokračuje v samostudiu. Ryan se bojí, že Marissu ztrácí, když teď většinu času tráví se svými novými kamarády. U nich na škole se také pořádá diskotéka. Ryan pozve Marissu do kina, ta odmítne, že se musí učit. Jenže její nový kamarádi ji přemluví a nakonec s nimi jde na diskotéku. V tu chvíli tam přijíždí Ryan. Je zklamaný, ale nechá ji jít. Summer načape Taylor se zástupcem Hassem. Marissa nakonec ujistí Ryana, že s ním jí je nejlíp.
Web tv.pustsi.me je zde kvuli starsim zarizenim, kde nefunguje novy HTML5 prehravac. Pokud Vam nefunguje tento web, zkuste prosim tv.sosac.tv.
Download this episode (original): Go directly to the link