Stručný popis: Helovi byla přidělena pozice "starosty Dogsville". Uprchlického tábora zřízeného v hangáru na pravoboku. Díky poruchám lodí je právě na cestě do Dogsville na třista nových lidí a většina z nich Sagittaronci. Ti nejsou mezi ostatními kolonisty příliš oblíbení. Odmítají totiž lékařskou péči a jsou pacifisty, což znamená, že na Nové Caprice nehnuli v boji proti Cylonům ani prstem. Vše se ještě zhorší ve chvíli, kdy v Dogsville propukne epidemie Mellorakovi nemoci. Ta je sice lehce léčitelná, ale flotile docházejí zásoby léků. Sagittaronci navíc léky odmítají, a tak se mezi nimi nemoc šíří jako mor. Civilní pacienty má na starosti doktor Robert. Zarek se mezitím prezidentce snaží vymluvit Baltarův soud. Podle něj to přinese jen nepokoje a položí celou flotilu na kolena. Za Helem přichází paní Kingová, Sagittaronka, které zemřel její syn. Nezemřel však podle ní na nemoc, ale byl zabit doktorem Robertem, který ho naočkoval.
Web tv.pustsi.me je zde kvuli starsim zarizenim, kde nefunguje novy HTML5 prehravac. Pokud Vam nefunguje tento web, zkuste prosim tv.sosac.tv.
Download this episode (original): Go directly to the link